Η γλώσσα είναι η ζωντανή μνήμη ενός τόπου. Μέσα στις λέξεις της διασώζονται οι άνθρωποι, οι συνήθειες, οι αξίες και η ιστορία ολόκληρων γενεών.

Το «Γλωσσάρι των Δυτικών Μικρασιατικών Παραλίων» αποτελεί μια ουσιαστική προσπάθεια διάσωσης και καταγραφής της γλωσσικής και λαογραφικής κληρονομιάς των Ελλήνων της Ιωνίας. Εμπνευσμένο από την επιθυμία του αείμνηστου μέντορα του συγγραφέα, το έργο ανοίγει ένα πολύτιμο παράθυρο στον τρόπο επικοινωνίας, την καθημερινότητα και την πολιτιστική ταυτότητα των προσφύγων που μετέφεραν στις νέες τους πατρίδες τις μνήμες και τις παραδόσεις των Δυτικών Μικρασιατικών Παραλίων.

Χωρίς να επιδιώκει ακαδημαϊκή γλωσσολογική ανάλυση, το γλωσσάρι αποτυπώνει με σεβασμό και αυθεντικότητα τη χάρη, τον πλούτο και τη μουσικότητα της ιωνικής ντοπιολαλιάς, συμβάλλοντας στη διατήρηση μιας πολύτιμης πολιτιστικής παρακαταθήκης για τις επόμενες γενιές.

Μέρος των εσόδων από την έκδοση διατίθεται για την ενίσχυση του φιλανθρωπικού έργου της Ιεράς Μητρόπολης Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς, προσδίδοντας στο βιβλίο και έναν ξεχωριστό κοινωνικό σκοπό.